Po drugiej stronie

Dla mojej niewielkiej liczby Czytelników, którym ogromnie dziękuję za obecność. Jeśli możecie, wrzućcie czasem, Kochani, jakiś komentarz na moich stronach społecznościowych, po przetoczeniu się po tych moich skromnych opowiadaniach, abym wiedziała, kogo docenić. Biorę na siebie Wasze ochy i żale też... To, że jest Was kilkoro, nie oznacza, że długopis mi się wypisze.

WKRÓTCE! 

Jestem w trakcie przekładu "Getzko" i "Astrala" dla moich anglojęzycznych Przyjaciół. Angielskie wersje opowiadań będzie można nabyć w kanadyjskim Kobo, ale także w Księgarni Riderò. Minął rok od publikacji. Niemniej dziś jeszcze wrzucę dla przypomnienia niewielki fragment, jeśli ktokolwiek nie wziął "Astrala" jak dotąd do ręki i się waha. To historia o życiu pozagrobowym, o kontakcie ze zmarłymi, o próbach odnalezienia sensu po stracie bliskiej osoby. Na rynku jest oczywiście wiele przepięknych książek z tej tematyki. To opowiadanie nie stara się być jednak niczym podobnym. Jest całkiem moją interpretacją przeżytych doświadczeń po tej drugiej stronie owiniętą w fikcyjne postacie i niektóre losy głównych bohaterów. Ogromnie Was zapraszam jeszcze do polskiej wersji w Księgarniach Riderò, Virtualo lub Empiku.

"(...) Kobieta grabiła liście rozdmuchane przez wiatr. Gdy już zgrabiła ich znaczną część, wiatr rozdmuchiwał je ponownie, a ona znów cierpliwie je zbierała. Co było dziwne w tej czynności, liście zbierały się nad ziemią i jej nie dotykały. Pod koniec pracy kobieta wyjęła z kieszeni delikatny przezroczysty woreczek i otworzyła go, unosząc powyżej łokci. Powiedziała głośno kilka niezrozumiałych dla mnie słów. Mówiła w nieznanym jakimś egzotycznym języku. Liście wskoczyły do środka. Zaniosła je pod stojące nieopodal rozłożyste purpurowe drzewo. Otworzyła sakiewkę i – ku memu zaskoczeniu – liście powędrowały z powrotem na ogołocone uprzednio gałęzie, tworząc piękną ukoronowaną roślinę. Zjawisko to wstrząsnęło na tyle moim rozumieniem prawdy i fikcji, że po powrocie długo nie mogłam się pozbierać".

Zapraszam do polskojęzycznej jeszcze wersji. KUP TERAZ!