CENNIK

CENNIK NETTO USŁUG REDAKCJI I KOREKTY JĘZYKOWO-MERYTORYCZNEJ KSIĄŻEK, TEKSTÓW UTWORZONYCH PRZEZ SZTUCZNĄ INTELIGENCJĘ, PUBLIKACJI NAUKOWYCH, ARTYKUŁÓW, ULOTEK I INSTRUKCJI PO ANGIELSKICH I NIEMIECKICH TŁUMACZENIACH JĘZYKOWYCH ORAZ ILUSTRACJI 

Korekta tekstu A 10 zł / B +5 zł za stronę NORMATYWNĄ*
Redakcja tekstu C 15 zł / C +8 zł za stronę NORMATYWNĄ*
Korekta tekstu A 150 ZŁ / B +100 zł za ARKUSZ WYDAWNICZY*
Redakcja tekstu C 180 zł / C +150 zł za kolejny ARKUSZ WYDAWNICZY*
Recenzja autorska D 25 zł / E 35 zł za stronę NORMATYWNĄ*

Ilustracje F (do ustalenia po zapoznaniu z materiałem)

A. Korekta podstawowa: 1 czytanie, poprawa błędów ortograficznych, interpunkcyjnych, literowych
B. Korekta rozszerzona: +2 lub (NA ŻYCZENIE) +3 czytanie: dodatkowo błędy stylistyczne, składniowe, merytoryczne
C. Redakcja techniczna: adjustacja, przypisy, marginesy, formatowanie, a także sieroty, wdowy, bękarty oraz podobne „twory”
D. Recenzje utworów literackich / książek / publikacji**
E. Recenzje filmowe i teatralne**

F. Ilustracje do książek dla dzieci / publikacji szkolnych / satyrycznych

Cennik kierowany jest zarówno do osób fizycznych, jak i firm i w tym względzie jest jednolity. Istnieje możliwość negocjacji ofertowej z firmami zainteresowanymi dłuższą współpracą z ilustratorem lub korektorem języka polskiego, jak również przesłania doświadczenia zawodowego w zakresie wykonywanych prac.

Wycena jest darmowa i zależy od indywidualnych ustaleń. Cennik NETTO jest poglądowy. Oferty są każdorazowo obliczane indywidualnie z uwagi na różnorodność tekstów, odmienną ich jakość oraz oczekiwania klienta. W przypadku korekty tekstów ilość błędów oraz redakcja techniczna mają największe znaczenie. Praca z tekstem jest czasochłonna i wymagająca wysokiej jakości, dlatego cennik wyszczególnia wstępny zakres prac.

Aby zamówić usługę recenzji, należy wysłać wiadomość z detalami poprzez stronę i odczekać na odpowiedź w przeciągu 24h lub utworzyć meila (pracownia_nebiru@wp.pl), załączając swój tekst do korekty. Przesłane pliki są bezpieczne i oparte o Klauzulę Poufności, którą zawierają Strony w transakcji. Przesłane dokumenty są usuwane z nośników w ciągu doby, jeśli usługa nie zostanie zawarta w terminie podanym w Ofercie. Otrzymaną Ofertę wraz z Klauzulą Poufności wystarczy wydrukować, podpisać własnoręcznie i wysłać skany dokumentów w odpowiedzi zwrotnej. Faktura za wykonaną pracę wysyłana jest poprzez e-mail po wykonaniu Zamówienia i informacji o jej wykonaniu. Po uiszczeniu płatności praca wysyłana jest w uzgodnionym formacie oraz z oznaczeniem naniesionych poprawek w standardowym trybie śledzenia zmian (komentarze, uwagi, adnotacje).


Zapraszam serdecznie do kontaktu!

* STRONA NORMATYWNA - to strona A4 licząca 1800 znaków ze spacjami (zss).
* ARKUSZ WYDAWNICZY - to 22 strony normatywne, tj. ok. 40000 znaków ze spacjami (zss).
** Wszystkie recenzje są podpisywane nazwiskiem autora recenzji oraz są zgodne z ustawą z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych (Dz.U.2025.24).

Do podanych cen należy doliczyć podatek VAT w wysokości 23%. Cennik nie stanowi oferty handlowej w rozumieniu art. 66 par. 1 Kodeksu cywilnego.